娛樂透視
2019.07.28 05:31

【全文】伊藤涼操刀安室奈美惠 共同創作團體戰翻轉J-pop

文|陳立妍    攝影|楊兆元    影音|原萱容 林雅菁
擁有豐沛的跨國合作經驗,伊藤涼比起其他日本創作人更懂得打團體戰的優勢。
擁有豐沛的跨國合作經驗,伊藤涼比起其他日本創作人更懂得打團體戰的優勢。

共同創作(Co-writing)是日本音樂創作新趨勢,代表曲之一為安室奈美惠為動畫《航海王》(ONE PIECE)唱的主題曲〈Hope〉,出自日本音樂製作人、詞曲創作人伊藤涼(Ryo Ito)之手。

伊藤涼近年致力推廣共同創作,曾在傑尼斯事務所擔任7年的A&R,是近藤真彥、少年隊、近畿小子的音樂總監。他一手打造山下智久、龜梨和也的百萬銷量單曲〈青春Amigo〉,更帶領「手越增田」躍上國際,從瑞典出道紅回日本。

母親是音樂老師、父親是音樂愛好者,在耳濡目染下,伊藤涼3歲開始學習鋼琴,從美國伯克利音樂學院(Berklee College of Music)畢業回日本後,進入鼎鼎大名的傑尼斯事務所擔任A&R。A&R是英文artist and repertoire(發掘與培訓歌手)的縮寫,顧名思義是要發掘歌手潛能、為其音樂定位,在音樂產業扮演舉足輕重的角色。

伊藤涼海外留學回國時,日本音樂界景氣一片低迷。求職四處碰壁的他,某天看到傑尼斯在徵人,便投了履歷。回想當時面試的情形,他笑說:「每個人都穿得西裝筆挺,但我穿T恤、牛仔褲,耳朵打滿耳洞、戴著耳環去面試。」本以為格格不入的自己會落選,未料反而吸引社長喜多川強尼的注意,「你很有趣,來上班吧!」

在傑尼斯工作7年後,伊藤涼認為傑尼斯的音樂並不是他真正想做的,毅然決然離職。2週後成立了自己的公司,先後與AKB48、乃木坂46、安室奈美惠等重量級歌手合作。每當接到新提案,伊藤涼會先設想聽眾、粉絲是從什麼角度關注這位歌手?並思考藝人在舞台上如何表演。為了突破日本既定的音樂格局,他漸漸朝「共同創作」努力。

安室奈美惠引退歌壇的告別精選輯《Finally》在日本首週銷量破百萬,其中收錄的六首新歌皆為伊藤涼及旗下音樂人的作品。(avex提供)
安室奈美惠引退歌壇的告別精選輯《Finally》在日本首週銷量破百萬,其中收錄的六首新歌皆為伊藤涼及旗下音樂人的作品。(avex提供)
安室奈美惠演唱的《航海王》主題曲〈Hope〉出自伊藤涼之手,她更化身動畫人物(前右四)與《航海王》主角同框。(翻攝自日本雅虎)
安室奈美惠演唱的《航海王》主題曲〈Hope〉出自伊藤涼之手,她更化身動畫人物(前右四)與《航海王》主角同框。(翻攝自日本雅虎)

他舉在亞洲廣受歡迎的安室奈美惠為例。當時,安室奈美惠決定第三度演唱知名動畫《航海王》主題曲,但安室團隊希望這次主題曲與以往不同,能富國際感,但礙於《航海王》限定只能跟日本音樂人合作,於是找上有豐富跨國合作經驗的伊藤涼,提出這首歌必須「有西方風格」「很帥氣」「不能遜於安室以往作品」等三條件。

伊藤涼邀請日、瑞創作人共同創作,激盪創意,提高創作品質,打造出百萬銷量單曲〈青春Amigo〉。

伊藤涼找了多位日本音樂人,分成3個創作小組,每組各交一首歌給安室團隊,才選出〈Hope〉。但安室團隊標準很高,為了更符合安室的女性形象,之後又花了10個月微調歌曲,最後才是大眾所聽到的〈Hope〉成品。

而安室奈美惠在2017年發行的引退精選專輯《Finally》,收錄的6首新歌皆為伊藤涼與旗下創作人的作品,他說:「能參與安室奈美惠最後一張專輯的製作,我覺得非常幸運也非常光榮。」

伊藤涼為安室奈美惠共同創作的〈In Two〉,獲頒日本NexTone Award 2019金賞。(翻攝自NexTone官方網站)
伊藤涼為安室奈美惠共同創作的〈In Two〉,獲頒日本NexTone Award 2019金賞。(翻攝自NexTone官方網站)

伊藤涼透露,15年前的1件音樂合作案,讓他發現共同創作非常重要。那時傑尼斯的藝人山下智久、龜梨和也接下日劇《改造野豬妹》,喜多川社長希望伊藤涼創作一首厲害的主題曲,而且「只許成功不許失敗」。當時他深感日本音樂創作品質遠不及國外,興起將瑞典流行樂融入的想法。

由山下智久(左)、龜梨和也(右)主演的《改造野豬妹》電視劇主題曲〈青春Amigo〉,由日本、瑞典音樂人共同創作。(翻攝自日本雅虎)
由山下智久(左)、龜梨和也(右)主演的《改造野豬妹》電視劇主題曲〈青春Amigo〉,由日本、瑞典音樂人共同創作。(翻攝自日本雅虎)

但這時他又遇上2個問題:若直接引用瑞典原曲,受制於旋律緣故,日文詞不容易填入;而經由其他日本創作人改造瑞典原曲、將歌曲調整得「在地化」後,又因版權不屬於日本唱片公司,日本創作人分不到版稅,沒人願意做。種種困難讓他反思,不如效法瑞典音樂人的創作方式,來打「團體戰」吧!

伊藤涼於是以自身長年與瑞典音樂家交流的資源,邀請日、瑞創作人共同創作,兩邊音樂人相互激盪創意,大大提高創作品質,讓主題曲〈青春Amigo〉單曲賣出百萬銷量。

伊藤涼(右)受邀來台參加金曲論壇.與資深音樂人黃婷(左)、鍾成虎(中)交流音樂市場的A&R策略。(台視提供)
伊藤涼(右)受邀來台參加金曲論壇.與資深音樂人黃婷(左)、鍾成虎(中)交流音樂市場的A&R策略。(台視提供)

為了大力推廣共同創作,伊藤涼甚至在2015年出版《CO-WRITING教科書》宣揚理念,推動至今,他對成果十分滿意。「現在日本也逐漸樹立Co-writing的體制,我們可以做出不遜於外國的音樂,很高品質的旋律、很前衛的sense,又符合國內市場的口味。」

近年K-pop席捲全球,不僅為亞洲音樂帶來衝擊,在歐美主流市場也造成旋風。過去曾引領亞洲音樂潮流的J-pop,因內需市場大,多專注於國內市場喜歡的音樂類型,相對缺乏進軍國際的競爭意識。

今年伊藤涼為韓國女團「OH MY GIRL」的第2張日文專輯操刀,其中兩首原創日文歌曲〈緊抱〉〈Touch My Heart〉皆為其心血。他強調,時下K-pop獨領風騷,但在音樂技術層面上,J-pop並不亞於K-pop,主要的關鍵在於事務所、經紀公司、藝人必須覺醒。由於目前日本音樂界的掌權者,都是年過七旬的上一代,伊藤涼也預言,日本音樂市場即將迎來重大改變。

韓國女團「OH MY GIRL」於7月初發行第2張日文專輯,其中2首原創日文歌曲為伊藤涼的作品。(翻攝自Naver)
韓國女團「OH MY GIRL」於7月初發行第2張日文專輯,其中2首原創日文歌曲為伊藤涼的作品。(翻攝自Naver)
日本唱片公司長期公開召募收歌,千中取一,未獲青睞的曲子不能另行投稿,扼殺音樂人生命力。

然而日本音樂市場隱憂不只於此。伊藤涼透露,詞曲作家地位嚴重低落也是問題之一。「唱片公司長期以公開召募的方式收歌,在一千件投稿中只選擇一首歌的情況下,其他未獲青睞的曲子也不能再另行投稿。不良的創作環境扼殺音樂人的生命力,讓業界開始反省這項行之有年的陋習。」

伊藤涼(後左二)除了出書推廣共同創作,也積極舉辦講座、創作營培養人才。(伊藤涼提供)
伊藤涼(後左二)除了出書推廣共同創作,也積極舉辦講座、創作營培養人才。(伊藤涼提供)

流行音樂變化之快,令伊藤涼時刻自我提醒「不要抗拒新的流行事物」。他形容自己就像DJ,任務就是播放音樂給大家聽。「在放音樂前,我必須先聽很多音樂,但觀察到歌迷可能想聽什麼類型音樂,我能從資料庫選出最適合他們的。」而他傳遞新音樂的對象並不限於歌迷,更包括日本的唱片公司及音樂人。「我告訴自己,如果要做好一個傳承者,就要比他們走在更前面,吸收更多大量新資訊。」

伊藤涼(後左二)除了出書推廣共同創作,也積極舉辦講座、創作營培養人才。(翻攝自日本亞馬遜網站)
伊藤涼(後左二)除了出書推廣共同創作,也積極舉辦講座、創作營培養人才。(翻攝自日本亞馬遜網站)
伊藤涼(後左二)除了出書推廣共同創作,也積極舉辦講座、創作營培養人才。(翻攝自日本亞馬遜網站)
伊藤涼(後左二)除了出書推廣共同創作,也積極舉辦講座、創作營培養人才。(翻攝自日本亞馬遜網站)
百萬銷量推手 伊藤涼Ryo Ito
  • 生於日本千葉縣,美國伯克利音樂學院音樂管理系畢
  • 現為Magonodaimade Production株式會社創辦人與社長

  • 重要經歷:
  • 山下智久、龜梨和也限定團體「修二與彰」〈青春Amigo〉製作人
  • 山下智久〈擁抱我小姐〉製作人
  • AKB48〈就是在這裡〉共同作曲
  • 乃木坂46〈奔馳吧!Bicycle〉共同作曲
  • 安室奈美惠〈In Two〉共同詞曲創作、獲「NexTone Award 2019」金賞
  • 安室奈美惠〈Hope〉共同詞曲創作

  • 著作:
  • 2014年《作詞力》 、2015年《CO-WRITING教科書》 合著

更新時間|2019.07.27 07:22

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!