最俗套的開頭，連緊接著的婚禮設定都神似不久前的《幸福入場券》，但隨著他們抵達澳洲，電影即揭露它真正的野心。一如《足球尤物》與《對面的女孩看過來》來自莎士比亞的《第十二夜》和《馴悍記》，《愛愛愛上你》想要的是一齣當代的《無事生非》，連男女主角名字都取自原劇，擁有英美文學博士的編劇伊娜沃波特重新調校了原本看似一望可知的愛情設定。
會員專區娛樂
【影評】《愛愛愛愛上你》 親友團許你換乘戀愛
莎劇靈感改編，別出心裁的浪漫電影。小碧和班偶然邂逅並共度了美好一夜，雖互相吸引，卻因誤會成冤家。又因妹妹和好友要結婚得前往澳洲參加婚禮。親友們為了不讓他們影響婚禮，設局撮合兩人，而他們也為了大局與各自利益假裝墜入愛河。
取法莎劇確實為本片帶來新鮮的動能，重心不再只是男女主角間的情感演進，且是那掛各有盤算的親友團，尤其各組人馬間的互相窺視、偷聽、鎖定對象的刻意表演；電影選定的海邊豪宅且正是為此一設計來創造空間，迴廊、露台、大面窗與錯落的房間，促成了眼神、低語與身影的流洩，就此角度，《愛愛愛上你》是很有趣的。
但這個改編並不算流暢，電影似乎仍背負著傳統浪漫喜劇套路的使命，要照顧角色的初始動機、要戀情符合安全的起承轉合，夾在諸多考量間，《愛愛愛上你》感覺是放不開的。所幸有幾場戲非常爆笑紓壓，整部片看下來還是發揮了它該有的娛樂性。
《高校十八禁》席德妮史威尼和《捍衛戰士2》格蘭鮑威爾頗有火花，可惜故事太快，兩位演員沒有餘裕挖掘角色層次，只沿用現成的各自成名作的人設。
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。