時事
2019.07.04 10:51 臺北時間

【柯P雙城論壇】柯文哲致詞打保守牌 與上海市長有3大共同點

「台北上海雙城論壇」今天登場,台北市長柯文哲(左)與上海市長應勇握手。
「台北上海雙城論壇」今天登場,台北市長柯文哲(左)與上海市長應勇握手。
「台北上海雙城論壇」今天(4日)登場,今年是雙城論壇邁入第10年,外界格外關注2市長的兩岸論述。昨晚上海市長應勇與台北市長柯文哲碰面絕口不提「兩岸一家親」,今天開幕致詞上,2人則有默契地重申「兩岸一家親」,柯文哲的致詞除了兩岸一家親,也重提了「5個互相」。本刊觀察,在香港反送中抗爭的氛圍下,柯打保守牌,全程照稿念,發言小心翼翼,兩岸論述維持往年的基調。
本刊檢視兩人的發言內容可歸納出3大共同點,不過也有不同之處,應勇的致詞約500、600字,但柯文哲侃侃而談,致詞全文超過1,500字,是應勇的3倍;除了細數雙城論壇的成果,柯還特別提到,儘管彼此間「有隔閡一時不易解決」,但兩岸人民往來如此密切的現實下,雙方更應該要維持良好的互動關係。
本刊歸納兩人今年致詞的3大共同點。首先,2人都強調雙城論壇是兩岸「重要的平台」。應勇致詞時說,兩市交流10年有成,2010年以來,在上海與台北兩地的精心培育和打造下,上海台北城市論壇成為兩市間重要的「機制化」交流平台。柯文哲則說,雙城論壇是目前「兩岸間唯一的正式溝通平台」,擴大雙方交流的區域範圍,將有助於兩岸更近一步的互動與合作。
其次,2人都重提「兩岸一家親」。應勇說,「兩岸同胞是一家人,親望親好。」「我們將始終秉持兩岸一家親的理念,逐步為台灣同胞在上海的學習、創業、就業和生活,提供與上海市民同等待遇,進一步促進滬台的經濟文化交流合作,我們將繼續支持台商來滬投資,支持台企參加中國國際進口博覽會,支持台企在滬設立總部、金融機構、運營中心,共享上海的發展」。
柯文哲則說,兩岸的交流必須要有延續性,和政策的穩定性,尊重過去已簽訂的協議和互動的歷史,在既有的政治基礎上,繼續推動兩岸和平發展,共同追求兩岸人民更美好的未來。他一向認為要「促進交流、增加善意」,秉持「互信的態度」及「兩岸一家親」的理念,彼此「互相認識、互相了解、互相尊重、互相合作、互相諒解」(5個互相),只要是有利於增進雙方人民福祉,只要是有利於推動兩岸關係和平發展,身為台北市長的他都會盡最大努力去做。
第3,兩人都強調雙城論壇的成果及互利。應勇提到,雙方真誠交流、共同進步,先後簽署了30多項備忘錄,「為兩地民眾帶來實實在在的福祉」,並指「我們將繼續支持台灣青年來滬創新、創業、就業,與上海青年一起實現美好的人生發展,繼續推動加強體育衛生科技領域合作,造福兩地民眾」。
台北市長柯文哲赴上海參加「台北上海雙城論壇」。
柯文哲則說,當初舉辦雙城論壇的初衷,就是希望透過推動兩市的交流,讓兩邊的人民有更多認識和交流的機會,藉此來增加善意,讓兩岸關係可以朝正面發展。雙城論壇舉辦以來,最能體現交流成果就是雙方所簽訂的33項合作備忘錄,光是今年就規劃包含上半年度的「2019台北燈節-上海燈區」「台北上海雙城樂展」「2019兩岸四地城市龍舟文化交流賽」,下半年還將舉辦「2019海峽盃籃球邀請賽-台北站」「上海馬拉松邀請賽」「台北馬拉松邀請賽」「台北觀光旅遊推廣活動」等多項交流活動。
此外,柯還強調,「我推動兩岸交流的目的,就是想讓大家可以和平相處,讓人民過好一點的生活,畢竟兩岸和平發展還是兩岸人民共同的期望。」彼此間有隔閡一時不易解決,但這些問題不應影響兩岸的合作交流。尤其目前居住在大陸的台灣民眾有200萬人,而大陸人士也有近40萬人居住在台灣,每年更有上百萬的商旅人士到台灣參訪,在往來如此密切的現實下,雙方更應該要維持良好的互動關係,「就像雙城論壇的舉辦,讓台北與上海可以學習對方的優點和強項,共榮互利,雙贏互惠。」
以下是柯文哲致詞全文:
本屆臺北上海雙城論壇以「創新、合作、未來」為主題,聚焦在兩市市民所關心的經貿、創新、及產業交流。在主題之下延伸出4個分論壇,包括「生物科技產業交流分論壇」「醫學科技發展分論壇」「文化分論壇」及「青創與智慧城市分論壇」,來探討未來城市治理的發展模式。
其中「生物科技產業交流分論壇」將由產業發展的角度切入,朝向高附加價值、具有未來前景的產業前進;而「醫學科技發展分論壇」針對最新的醫療科技與照護模式進行雙方的經驗分享;「文化分論壇」期盼以「人」為主體,分享2個城市各自發展出來的獨特城市新氣象;最後,「青創與智慧城市分論壇」則著重在兩市的創新與活力,針對城市未來的青創發展及智能管理藍圖進行交流。
此外,透過本屆的雙城論壇,擴大合作範圍,跨出上海市,走訪長江三角洲的崑山與洋山港。長三角是中國大陸第一大經濟圈,生產總額佔全中國大陸20%。而雙城論壇是目前兩岸間唯一的正式溝通平台,擴大雙方交流的區域範圍,將有助於兩岸更近一步的互動與合作。
雙城論壇至今已經舉辦10年了,2015年我初次上任臺北市長以來,強調擴大民間參與,由官方與民間相關領域的產學代表共同討論,雙方迄今已在青年創業、社區醫療、智慧城市、文化、青年交流、環保、民生服務、公共住宅與都市更新、醫療產業等議題進行相當廣泛的意見交流。由官方搭建對話平台的模式,匯入民間的觀點,創造了兩岸城市交流新型態,不僅擴大論壇的民間社群參與,亦將分論壇主題深化至兩市之焦點市政議題,並提供彼此參考學習的相關經驗。
自雙城論壇舉辦以來,最能體現交流成果就是雙方所簽訂的33項合作備忘錄,內容涵蓋「區政」「公務」「教育」「文化」「體育」「旅遊」「醫療衛生」「老人照護」「環保」「科技」及「產業」等領域,並進行交流互訪的活動。在城市治理、文化藝術、體育競技、產業交流上,臺北與上海兩市互相觀摩學習,成績顯著。光是今年就規劃了多項的兩市交流活動,包含上半年度的「2019臺北燈節-上海燈區」「臺北上海雙城樂展」「2019兩岸四地城市龍舟文化交流賽」,我們下半年還將舉辦「2019海峽盃籃球邀請賽-臺北站」「上海馬拉松邀請賽」「臺北馬拉松邀請賽」「臺北觀光旅遊推廣活動」等多項交流活動。
當初舉辦雙城論壇的初衷,就是希望透過推動兩市的交流,讓兩邊的人民有更多認識和交流的機會,藉此來增加善意,讓兩岸關係可以朝正面發展。
兩岸的交流必須要有延續性,和政策的穩定性,尊重過去已簽訂的協議和互動的歷史,在既有的政治基礎上,繼續推動兩岸和平發展,共同追求兩岸人民更美好的未來。我一向認為要「促進交流、增加善意」,秉持「互信的態度」及「兩岸一家親」的理念,彼此「互相認識、互相了解、互相尊重、互相合作、互相諒解」,只要是有利於增進雙方人民福祉,只要是有利於推動兩岸關係和平發展,身為臺北市長的我都會盡最大努力去做。
我推動兩岸交流的目的,就是想讓大家可以和平相處,讓人民過好一點的生活,畢竟兩岸和平發展還是兩岸人民共同的期望。當然,彼此間有隔閡一時不易解決,但這些問題不應影響兩岸的合作交流。尤其目前居住在大陸的台灣民眾有200萬人,而大陸人士也有近40萬人居住在台灣,每年更有上百萬的商旅人士到台灣參訪,在往來如此密切的現實下,雙方更應該要維持良好的互動關係,就像雙城論壇的舉辦,讓臺北與上海可以學習對方的優點和強項,共榮互利,雙贏互惠。
回首雙城論壇,10年有成。這證明了只要把人民的福祉擺在第一位,任何的問題都可以共同來面對,共同來解決。而展望未來,希望臺北與上海這兩個兩岸最開放進步的城市,能夠持續友善交流並深化彼此的合作關係,造福兩地的市民。也期盼雙城論壇這一個行之有年的交流平台,能成為未來兩岸交流的典範模式,為兩岸關係的和平穩定營造一個契機、開啟新頁。
再次感謝各位的蒞臨,謝謝大家!
更新時間|2023.09.12 20:30 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀