中山七里《那些得不到保護的人》翻拍電影 堅守一句話不想妥協
佐藤健主演的《那些得不到保護的人》改編自同名小說，電影版追加了許多原創設定。（鴻聯國際提供）發布時間：2022.04.03 05:58 臺北時間
更新時間：2023.09.12 20:42 臺北時間
電影《那些得不到保護的人》改編自中山七里同名小說，故事以311地震後的仙台市為主要舞台，利用連環凶殺案與懸疑推理的包裝，帶出生活保障制度造成的不公。電影版保留原著小說架構，再追加原創設定，如佐藤健、倍賞美津子與石井心咲的相遇，以及清原果耶飾演的圓山幹子一角等，都是小說中沒有的內容，導演瀨瀨敬久接受本刊專訪表示，作家中山原則上針對故事調整沒有提出太多意見，但其中一細節劇組花了很長的時間，才說服中山點頭。
《那些得不到保護的人》是小說家中山七里的著作，故事以311地震後的仙台為主要舞台。（時報出版提供）《那些得不到保護的人》劇本由《永遠的0》《線：愛在相逢時》編劇林民夫和瀨瀨共同執筆，主要由林民夫編寫，瀨瀨在田調、勘景後針對細部內容進行調整，讓故事更貼近真實狀況。瀨瀨透露，和小說不同的設定都會告知原著作家中山七里，「他個性非常溫順，基本上都能夠接受我們針對劇情的追加或調整，唯獨有一個地方他一直無法妥協。」
小說中，倍賞美津子飾演的惠婆婆在紙門上留下了訊息「要當個乖孩子」，但電影裡改為「歡迎回家。」起初中山並不同意團隊修改這句話，瀨瀨說：「現在回想起來，可能『歡迎回家』讓他覺得太平凡了，不過站在製作電影的角度來看，回到老家、或安插一個回家的動作，反而是能讓整體加分的演出，我想這應該是文學與電影的表現差異吧。」
瀨瀨接著解釋：「有時候安排這樣很日常或普通的對話在電影中，更能帶出不同的意涵，『我回來了』『歡迎回家』『謝謝』『再見』這些日常的問候，背後反而更能帶來不同的意義，我們利用這樣的觀點去和中山解釋，最終獲得了他的同意。」
更新時間｜2023.09.12 20:42 臺北時間
