娛樂
2023.12.23 05:58 臺北時間

【致敬森田芳光番外篇】搭電車「偷聽」找靈感 她曝名導演多元創作背後密辛

森田芳光(中戴眼鏡者)把向田邦子的小說《宛如阿修羅》 搬上大銀幕,圖為拍攝現場。(高雄電影節提供)
森田芳光(中戴眼鏡者)把向田邦子的小說《宛如阿修羅》 搬上大銀幕,圖為拍攝現場。(高雄電影節提供)
日本已故名導森田芳光的作品題材廣泛、類型多元,內容常涉及社會議題,對人性多所著墨。他常把小說搬上大銀幕,包括《其後》《失樂園》《宛如修羅》和《廚房》等。
他的製片妻子三澤和子表示,森田芳光不僅愛看小說,也廣泛涉獵時事新聞,包括較偏僻冷門的專業報紙。他認為與其每天看被媒體大量渲染的社會新聞,不如多吸收其他專業知識,增廣見聞,再將之轉化成電影。
三澤和子還透露,森田芳光出門時不開車,而是搭電車,如此可以聽到上班族、學生等的聊天內容,從中找尋創作靈感。
她前陣子出席高雄電影節大師講堂活動,主持人暨節目總監鄭秉泓提及,日本國民家向田邦子的小說《宛如阿修羅》以四姊妹的故事為主軸,森田芳光改編成電影後,贏得不少獎項。不過相似的主題常出現在日本影視作品,且同一本著作已分別被改編成電視劇和舞台劇,因此好奇森田芳光的改編動機。
20231214insight011
《其後》的故事以日本明治時代為背景。 (高雄電影節提供)
三澤和子透露,森田芳光是向田邦子的粉絲,一直想把她的書拍成電影。森田芳光拍完首部商業出道作《如此這般》之後休息了一個月,接著就想改編向田邦子的作品,不幸後者於1981年因空難在台灣過世,森田只好暫時擱置企劃案,但一直把這件事放在心上。
20多年後,森田芳光決定把她的小說《宛如阿修羅》搬上大銀幕,雖然在此之前,這本書已被拍成同名電視劇,也兩度推出舞台劇,且觀眾對小說的故事也非常熟悉。不過,森田芳光認為,小說的題材涉及家庭、男女關係等依然能反映現代社會的樣貌,一點也不過時。
為此森田芳光邀請大竹忍、黑木瞳、深津繪里和深田恭子飾演四姊妹,電影於2004年獲頒日本電影學院獎最佳導演、最佳女配角(深津繪理)和最佳劇本。
更新時間|2023.12.23 05:59 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀