阿拉奎考克斯在《鷹眼》影集中初登場時，製作團隊就因選角備受漫威粉絲讚譽，因為《鷹眼》不只是阿拉奎第一次加入漫威宇宙，更是她的出道處女作，而《回聲女》則是她第一部獨挑大樑的主演作品。阿拉奎也自豪的表示，雖然自己是聾啞人士，還有一隻腿裝上義肢，但她依然能夠完成許多打鬥和特技動作，「對我來說，自信的秀出我的義肢，而不是試圖把它藏在衣服下面，這點是很重要的。」她認為：「瑪雅是個狠角色，我想作為身障人士的榜樣，讓他們知道我們有能力完成很多看似不可能的事情。」
為了真實呈現這些打鬥場景，女主角阿拉奎考克斯亦是煞費苦心，特技指導馬克施查克（Marc Scizak）分享：「阿拉奎在拍攝前期做了非常多準備，每天都會來做體能訓練，並一起構思劇中的動作戲該如何呈現。」同時，阿拉奎雖然右腿因截肢裝上義肢，她卻將其轉化為優勢運用於動作場景中；馬克大力讚賞她在劇中的打鬥風格，是格鬥與武術的完美結合，「因為義肢不會感到疼痛，她就以此為支撑點，用盡全身的力氣釋放出踢腿的力量。」
《回聲女》故事承接《鷹眼》的結局，瑪雅決定離開紐約市、告別過往犯罪幫派人生，但昔日引誘她走上歪路的「金霸王」，卻沒有打算放過她。當她被迫逃亡到家鄉後，如何與自己的美洲原住民身分取得平衡，還有成長過程中充滿創傷的自我選擇和解，成為她最大的課題。漫威影集《回聲女》將於1月10日，在Disney+獨家全劇一次5集全部上線。
