娛樂
2024.01.24 23:17 臺北時間

金馬男配獻聲暖男校長 粗口連爆嘆配音好寂寞

陳慕義嘆配音工作很寂寞,竟忍不住爆粗口。
陳慕義嘆配音工作很寂寞,竟忍不住爆粗口。
去年金馬獎3得主:女主角林品彤、男女配角陳慕義、方志友,以及金馬57影帝影后莫子儀、陳淑芳等人組成全金馬配音團,一起為日本經典童書《窗邊的小荳荳》改編的同名動畫國語版獻聲。中文版首映會24日舉行,為校長配音的陳慕義嘆配音飯不容易吃,性格直率的他粗口連環爆「X的、X!配音很寂寞」,現場眾人為止大驚失色。
由於現場還有林品彤及為主角荳荳配音的江禮言(米米)都還未成年,還有許多來看電影的小朋友,陳慕義粗口爆完也忙解釋因為演戲有對手可以互動,但配音只有配音員與外面的錄音師接觸,「一個人在錄音室對著稿子念,很無聊;整個錄音室空空的,很不人道。且單純用聲音表現演技確實很困難。」他透露才跟朋友提到或許可以嘗試配音的當天片商就打電話來邀請他聲演,但也沒想到配音工作竟如此寂寞。
他也坦言不知道怎會找他配音,「都是小朋友,我要配什麼?」對校長這角色相當陌生,不知該怎麼演;此外他也透露印象裡,日本5、60多歲的老男人都有種討人厭的大男人行為,但這次的角色「小林校長」不會,校長循循善誘、軟綿綿的說話方式讓人舒服很多。
20240124ent025
陳淑芳獻聲童書原作者黑柳徹子,以旁白貫穿全片。
「國民阿嬤」陳淑芳為原作者黑柳徹子女士配音,角色類似「說書人」,以旁觀者視角來說故事;已有過一次動畫配音經驗的她這次駕輕就熟,不忘誇陳慕義已經配得很好,邀請陳慕義下次有機會再一起配音。
20240124ent025
方志友與莫子儀分飾小荳荳的父母,自己也是媽媽的方志友認為現在的孩子比起荳荳更為頑皮。
方志友現實生活育有1子1女,片中她聲演小荳荳的媽媽,笑說跟現在的小孩比起來,小荳荳根本算不上頑皮;看完電影後她很有共鳴,自己也身為母親,認為所有家長都希望自己的小孩可以健康、快樂成長之外,也能去做自己想做的事。
20240124ent025
為荳荳配音的江禮言(米米)已有2年配音經驗,功力相較深厚不少。
20240124ent025
林品彤感到很榮幸能參與配音工作,自己看了電影也感動得想哭。
20240124ent025
眾人用錘子敲響代表巴氏學園的上課鐘聲,預祝電影票房像響亮的鐘聲一樣直衝雲霄。
更新時間|2024.01.25 07:14 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀