根據日媒《Full-Count》報導，水原一平突然遭到解雇的新聞，對美日職棒來說都是一大衝擊，而根據美國自媒體「Dodger Blue」指出，同屬道奇隊的強投山本由伸的翻譯園田芳大、前道奇日籍投手前田健太的前貼身翻譯艾爾頓（Will Ireton）有機會暫時接手大谷翔平貼身翻譯的工作。
水原一平在2017年隨大谷翔平赴美，成為他的貼身翻譯，除了翻譯的工作以外，還負責陪伴大谷翔平練習和擔任他的司機，工作業務相當廣，幾乎可說是和大谷形影不離。去年在大谷翔平成為道奇隊新的一員後，水原也跟著移籍成為道奇隊的員工。
如今水原遭解雇，誰來接手管理大谷日程和陪伴的重要工作，絕對是道奇隊目前最重視的事情之一，而被點名的兩位翻譯，一位是目前同屬道奇的日籍強投山本由伸的貼身翻譯園田芳大，另一位則是在日籍投手前田健太還在道奇隊時，擔任他貼身翻譯的艾爾頓，現在艾爾頓的原職是負責幫道奇分析球員各項數據，是道奇不可或缺的存在之一。
